barakuda

barakuda \ Bendroji  informacija \ Kirčiuota forma: barakudà Kirčiuotė: 2 Rūšis: nauja žodžio reikšmė Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: ispanų, plg. anglų k. barracuda « ispanų k. barracuda. Ypatingasis požymis: nenaujas (nefiksuotas) Papildoma informacija: anglų kalboje žodis barakuda vartojamas perkeltine r. „savanaudis, agresyvus arba etikos normų nepaisantis žmogus, ypač versle“. Lietuviškajame „Tarptautinių žodžių žodyne“ (2001) nurodyta tik tiesioginė šio žodžio reikšmė – plėšri tropinio klimato jūrose paplitusi 2–3 metrų ilgio žuvis. Nors barakuda naujomis reikšmėmis lietuvių kalbos vartosenoje ėmė plisti ne vėliau kaip XX a. 9-o deš. pabaigoje, iki šiol tai nebuvo fiksuota atraminiuose leksikografijos darbuose. Pateikta: 2012 04 02. Atnaujinta: 2014 03 26. \ Reikšmės ir vartosena Apibrėžtis: naujasis XX a. pab. lietuvių išeivis JAV, bet kokia kaina siekiantis praturtėti. Pastabos vartotojams: ši reikšmė lietuviškojoje vartosenoje mažai paplitusi. Vartojimo sritis: visuomenė Kodifikacija: vartotina Funkcinis atspalvis: laisvasis stilius Ekspresinis atspalvis: ironiškasis Vartosenos pavyzdys: Naujieji išeiviai, kurie pasilieka Amerikoje išvykę į svečius arba laikinai dirbti, vadinami barakudomis. Barakuda – tai plėšri žuvis. Matyt, tuo viskas ir pasakyta. Šaltinis: Lietuvos rytas Šaltinio rūšis: spausdintinė žiniasklaida Metai: 1992 Kita metrika: 08 20. Pavyzdį pateikė: Rita M. Apibrėžtis: plėšri moteris, savanaudiškai siekianti užvaldyti turtingą vyrą. Pastabos vartotojams: ši reikšmė greičiausiai atsirado JAV lietuvių išeivijoje ir dabar yra plačiai paplitusi lietuviškojoje vartosenoje. Vartojimo sritis: visuomenė Kodifikacija: vartotina Funkcinis atspalvis: laisvasis stilius Ekspresinis atspalvis: ironiškasis \ Vartosenos pavyzdžiai \ 1-as pavyzdys: Naujai atvykusieji grupuojasi į savo kampelį, mes kažkaip skersai žiūrim į juos, negražiais žodžiais kartais pasikeičiam. Merginas, kurios vilioja mūsų vyrus, moterys vadina „barakudomis“, tos atsilygina „auksinėm kiaulėm“. Šaltinis: Lietuvos aidas Šaltinio rūšis: spausdintinė žiniasklaida Metai: 1998 Kita metrika: 06 06. Pavyzdį pateikė: Rita M. \ 2-as pavyzdys: Lietuvos Nepriklausomybės atgavimą antrosios bangos mūsų emigrantai sieja su ,,barakudų” antplūdžiu į Ameriką. Plėšriųjų žuvelių vardu jie kažkodėl vadina tik lietuves moteris, tekančias už amerikiečių. Jaunikiai – dažniausiai patale gulintys ar į aštuntą dešimtį įžengę našliai, pakerėti keturiasdešimtmečių ar penkiasdešimtmečių tobulos vaidybos. Ji nori susitvarkyti popierius, jis – dar kartą prieš mirtį pasijusti mylimu. Po dvejų metų  (tiek reikia ,,žaliai kortelei” gauti) tokia sąjunga paprastai baigiasi skyrybomis. Šaltinis: Šeima ir pasaulis (perskelbta: reginospalepe.com) Šaltinio rūšis: tinklaraštis Metai: 2002 Kita metrika: rugpjūtis–rugsėjis, nr. 1. Naujažodį pavartojo: Regina Nuttall Pavyzdį pateikė: Rita M. \ 3-ias pavyzdys: „Liepą Vilniaus „Pramogų banke“ smarkiai susimušė ir tik apsaugos buvo išskirtos dvi moterys. Tai buvo barakudų dvikova dėl aukos – vieno jauno, turtingo į Vilnių persikėlusio gyventi Kauno verslininko.“ [...] Jos nedirba arba dirba mažai, nes daug laiko praleidžia grožio salonuose, sporto klubuose, aukštuomenės vakarėliuose. Jas vadina ne tik turtingųjų medžiotojomis, bet barakudomis – panašiomis į lydeką, labai plėšriomis ir aštriais tarsi skustuvas dantimis. Šitos moterys renka duomenis apie verslininkus, jų finansinę padėtį ir net santykius šeimoje. Į kiekvieną turtingą vyrą jos žiūri kaip į verslo projektą. Šaltinis: kaunodiena.lt Šaltinio rūšis: internetinė žiniasklaida Metai: 2007 Kita metrika: 08 11. Naujažodį pavartojo: Darius Sėlenis Pavyzdį pateikė: Rita M. \ 4-as pavyzdys: Filme „Los abrazos rotos“ susipina akla meilė ir aklas pavydas, neapykanta ir išdavystė. Verta pasižiūrėti toms merginoms, kurios mano, kad už pinigus (didelius) įmanoma gyventi su „vos“ 35-40 metais vyresniu vyru. Seniu, barakudų svajone. Šaltinis: internetas. Šaltinio rūšis: tinklaraštis Metai: 2009 Kita metrika: 10 24. Pavyzdį pateikė: Rita M. \ 5-as pavyzdys: – Renginiuose sutinku labai mažai tikrų moterų – nuoširdžių, natūralių. Jos kažkodėl save dangsto apranga, išoriniais turtais. Užtenka su jomis pakalbėti, ir labai aiškiai pajunti – barakuda. Įdomiausia, kad beveik visada jos prisistato „verslininkėmis“. Šaltinis: Lietuvos rytas (priedas Stilius) Šaltinio rūšis: spausdintinė žiniasklaida Metai: 2009 Kita metrika: 02 27. Pavyzdį pateikė: Rita M. \ 6-as pavyzdys: Europos vyrų krepšinio čempionate (“Eurobasket 2011“) matysime daugybę garsių sportininkų. Kaip žinoma, tokie stipriosios lyties atstovai - geidžiamas grobis pinigingus vyrus gaudančioms moteriškėms, pramintoms „barakudomis“. […] Krepšininkai tikrai patinka merginoms. Vienos jais žavisi nuoširdžiai, kitos siekia šių vyrų dėmesio turėdamos vieną tikslą – susigauti turtingą vyrą, kuris aprūpintų pinigais ir visą likusį gyvenimą būtų galima mėgautis komfortu. Šiomis dienomis undinėlėmis apsimetančios „barakudos“ su įkarščiu blizgina žvynelius, galanda dantukus ir aštrina nagelius, nes į Lietuvą grįžo garsiausi, turtingiausi mūsų sportininkai […]. Atvažiuos ir daugybė užsienio krepšinio žvaigždžių. Nė viena save gerbianti „barakuda“ tokios progos tikrai nepraleis.  Šaltinis: airijaonline.lt Šaltinio rūšis: įvairi interneto informacija Metai: 2011 Kita metrika: 08 21. Pavyzdį pateikė: Rita M. \ 7-as pavyzdys: Nors sutuoktinę išvadino „barakuda“, tačiau, kaip pats tikino, šiame žodyje nieko įžeidžiančio nėra. „Barakuda yra žuvis, – sakė Nikolajus. – Kaip yra karpis, taip yra barakuda“. […] „Barakudomis Lietuvoje vadinamos ne šiaip žuvys, barakudos yra moterys, kurios su vyrais miega dėl pinigų – taip mano visa Lietuva, – piktinosi Agnė. – Tačiau barakudos gyvena trumpai ir negimdo vaikų“. Šaltinis: delfi.lt Šaltinio rūšis: internetinė žiniasklaida Metai: 2012 Kita metrika: 01 03. Pavyzdį pateikė: Rita M. \ 8-as pavyzdys: Buvusios sero Paulo McCartney žmonos galima nemėgti, laikyti ją barakuda ar melage, tačiau neįmanoma nesižavėti tvirta moters valia: prieš aštuoniolika mtų Heather buvo amputuota kairė koja ir ji vaikšto su protezu. Šaltinis: Žmonės Šaltinio rūšis: spausdintinė žiniasklaida Metai: 2012 Kita metrika: 01 19. Pavyzdį pateikė: Rita M. \ 9-as pavyzdys: „Barakuda būti nelengva. Tik labai talentingos moterys tai sugeba. Tai – kaip profesija. Rimta ir atsakinga profesija“, – kalbėdama apie savo vaidmenį seriale „Moterų laimė“ atsidūsta modelis, reklamų žvaigždė Akvilina Ubartaitė (24). Šaltinis: 15min.lt Šaltinio rūšis: internetinė žiniasklaida Metai: 2013 Kita metrika: 10 06. Pavyzdį pateikė: Rita M.